Homepage

Appuntamenti

Vie verdi

Itinerari

Finestre

Scriveteci Archivio

Area soci

Link

 

 Berlino in Bicicletta

     

Una simpatica coincidenza ha voluto che due coppie di cicloamici, si trovassero come turisti a Berlino. La loro sensibilità e il loro sguardo subito si sono rivolti verso gli aspetti ciclabili di questa città. Dalla raccolta delle loro immagini e riflessioni nasce questo reportage del nostro ciclogiornale.

link utili

Berlin by bicycle : tutte le informazioni utili e i link per viaggiare informati in bicicletta a Berlino a cura del Berlin tourist information.

Stradario per ciclisti :E' disponibile uno srtadario elettronico in grado di scegliere il miglior percorso ciclabile per raggiungere due punti distinti di Berlino, l'indirizzo è http://www.radzeit.de/cgi-bin/bbbike.cgi

 

Tonia

Da umile “meridionale semplice” sono rimasta a bocca aperta nel ritrovarmi in una città come Berlino in cui anche negli spostamenti quotidiani la gente si può godere la città e non sembra soffrire la nevrosi degli ingorghi da traffico a cui purtroppo siamo abituati nella piccola Mesagne. A Berlino gli spostamenti avvengono non solo in auto e nei  mezzi pubblici ma in tanti si muovono in bicicletta.

Foto: pista ciclabile ben in evidenza in color rosso 

Dodici itinerari ciclabili intra-urbani e 8 tangenziali permettono di spostarsi in maniera sicura, a questi vanno aggiunte alcune strade in cui è previsto un basso limite di velocità (20 km/h). È possibile portarsi la bicicletta  al seguito su metropolitana e treno, qui in Italia per questo aspetto siamo ancora in fase di “sperimentazione”, vale a dire che se più di 2-3 ciclisti osano pensare di salire contemporaneamente sullo stesso treno (su cui è previsto il trasporto bici) possono mandare seriamente in crisi il controllore.

 

Foto: Centro di noleggio delle biciclette 

I parcheggi per biciclette li trovate per tutta Berlino sia vicino l’Università, ai luoghi di lavoro e commerciali sia vicino ai punti turistici e sono concepiti in maniera più utile e comoda di quegli “affari” scomodi che spesso in Italia vengono proposti allo stesso scopo.

Foto: Velotaxi, il taxi a pedali in grado di trasportare due passeggeri oltre al conducente, comodi e al riparo dalla pioggia. 

Ai turisti stile “meridionale semplice” come me non abituati a queste sorprese che la civiltà può riservare, oltre a consigliare di visitare Berlino noleggiandosi una bicicletta, consiglio anche di stare attenti quando camminano sui marciapiedi a non intralciare le piste ciclabili perché potrebbero ritrovarsi travolti da “dolci paroline” tedesche dei ciclisti che cercano di scansarli.

 

Nell’inviarvi questa sorta di cartolina ne approfitto per segnalarvi una iniziativa riportata da Altreconomia (n.49 aprile 2004, pag. 18) finalizzata alla promozione della mobilità sostenibile dei ragazzi verso la scuola. 

È una iniziativa nata a livello di Unione Europea (Schoolway.net; www.walktoschool.org) e realizzata anche in alcuni comuni italiani, ovviamente centro-settentrionali, in cui amministrazioni comunali e genitori hanno organizzato le fermate dei ”pedibus” cioè genitori che a turno aspettano un gruppo di ragazzi alla “fermata” e li accompagnano a piedi a scuola. 

Insomma in attesa di vedere le prime piste ciclabili a Mesagne mi auguro che si inizi a prendere almeno coscienza che per fare poche centinaia di metri, soprattutto nelle ore di punta, a volte è anche più comodo, e non solo salutare, muoversi a piedi o in bicicletta.

 

 

Foto: Semaforo per ciclisti (in basso) sincronizzato con il semaforo per autoveicoli 

 

  Elisa e Paolo

Foto: Il centro di noleggio. Paolo e Elisa hanno preso a nolo 2 bici per 2 giorni per visitare Berlino e dintorni

Foto: Elisa indica una pista ciclabile in sede propria protetta e separata dalla corsia autoveicolare e dai parcheggi

Foto: Elisa in gran posa davanti alla porta di Brandeburgo

Foto: Paolo e le bici entrambi ammessi senza riserva sul treno. Sia sulla metropolitana che sul treno è possibile il trasporto delle bici. In Italia siamo solo ai primordi di una sperimentazione. Comunque per quei pochi treni che ammettono le bici è necessario un supplemento dal costo compreso tra 3,5euro(treni regionali) e 5 euro (treni nazionali)

Foto: Pacificamente e tranquillamente giunti a Spandau con la formula bici + treno i due esplorano la città

Foto: E' giunta l'ora della separazione dalle bici prese in noleggio. Elisa non accetta di buon grado la separazione. Piuttosto vuole incatenarsi al suo diletto veicolo.

 

  Simpatico scambio epistolare     

 -----Messaggio originale-----

Da: Cyclopaolo

A: ciclocaporedattore

Oggetto: Cyclofreunde

Caro cicloredattore, ho ammirato con soddisfazione il bel reportage apparso sul sito della vostra simpatica per quanto un po' provinciale associazione. A tal proposito mi permetto di suggerirvi l'affiliazione ai Cyclofreunde, un gruppo di amici berlinesi amanti della bicicletta a cui subito mi sono sentito affine per spirito avventuroso ed impegno ambientalista, ed a cui ho immediatamente ed entusiasticamente aderito del tutto incurante dell'entita' del contributo associativo (120Euro). Sai com'e', al cuor non si comanda... e poi, senza far espliciti ed offensivi paragoni, noi Cyclofreunde siamo sempre cosi' organizzati, puntuali, volenterosi ... Unitevi a noi amici di Mesagne, abbiamo molto da insegnarvi! Buona giornata!

Cyclopaolo

 

  risposta     

Da: ciclocaporedattore

A: Cyclopaolo

Meine liebe Cyclopaolo,

vielen dank für die Vorliebe für den Reportage. Wir hinweisen, dass die Verband Cyclofreunde ist der deutsche Zweigstelle von der Verband "Cicloamici" von Mesagne. Deshalb, im Moment fur die transitive Eigenschaft, du bist unser Mitglied auch. Wir danken fur die große assoziative Spende.

Der Cyclochefherausgeber

traduzione in italiano:

Caro cyclopaolo,

Grazie per il gradimento del reportage

Ti segnaliamo che l'associazione cyclofreunde è la filiale tedesca dell'associazione cicloamici di Mesagne. Pertanto per la proprietà transitiva sei anche nostro socio. Ti ringraziamo per avere aderito con il cospicuo contributo associativo

Ciclocaporedattore